O por qué no es bueno hacer traducciones demasiado… (ejem) literales. Me gusta el cine. Bueno, en realidad decir que me gusta sería quedarme corta… ¡Me encanta el cine! Y por eso todos los viernes navego por las recién estrenadas carteleras buscando alguna novedad sabrosa que llevarme a las retinas. Reconozco que es más o…
Categoría: La Cámara de los Horrores
¿Alguna vez has encontrado una errata de esas que te dan ganas de arrancarte los ojos? Pues esta es la lóbrega mazmorra donde encierro los casos más flagrantes de atentado contra nuestra lengua. ¿Te atreves a entrar?
Los periolistos
Siempre he querido escribir. Desde que tengo conciencia y recuerdo, mi auténtica pasión ha sido, es y será contar historias. Esa es la definición de vocación. Pero vocación de las de verdad, no «boca-ción», que es esa en la que decimos que queremos ser algo pero a la hora de la verdad no movemos un…
¡No me toquen las tildes!
Esta es exactamente la cara que se me quedó este mediodía cuando mi compañera, la estupendísima Carmen H., me enseñó el siguiente titular: España suma dos enclaves en la red de reservas de biosfera de la UNESCO TIERRAS DEL EBRO FUERA POR ASCO No solo quería arrancarme los ojos con la cucharilla del café, sino…
Diario de una escritora (ya no tan) novata 